0 00:00:02,331 --> 00:00:07,425 Για τον Sándor Simó 1 00:00:10,431 --> 00:00:15,662 Mokép RT και την Ουγγρική Ακαδημία για Δράμα και Κινηματογράφο παρόν 2 00:00:18,011 --> 00:00:23,059 Με την υποστήριξη της MMK, ORTT και MTM-SBS tv2 3 00:00:25,036 --> 00:00:28,629 Μια ταινία του György Pálfi 4 00:00:44,187 --> 00:00:48,498 Επεξεργαστής ήχου 5 00:00:55,617 --> 00:00:59,886 Μουσική 6 00:01:06,270 --> 00:01:10,300 Συντάκτης 7 00:01:14,881 --> 00:01:19,394 Δραματουργός 8 00:01:23,337 --> 00:01:27,612 Επόπτης παραγωγής 9 00:01:30,135 --> 00:01:33,033 Παραγωγοί 10 00:01:37,765 --> 00:01:41,535 Διευθυντής φωτογραφίας 11 00:01:53,468 --> 00:01:57,576 Σε σενάριο και σκηνοθεσία 12 00:02:10,211 --> 00:02:17,243 HUKKLE 13 00:44:23,153 --> 00:44:27,553 [Νοτιοαμερικανική σαπουνόπερα στην τηλεόραση] 14 01:07:26,503 --> 01:07:32,003 Αν δεν αντέχεις τον νόμιμο σύζυγό σου μπα μπα μπα 15 01:07:33,300 --> 01:07:38,900 Περιποιηθείτε του ένα θανατηφόρο νυχτολούλουδο, μμμ, πεντανόστιμο μπα μπα μπα 16 01:07:40,200 --> 01:07:44,900 Προσθέστε πάπρικα για αυθεντική γεύση μπα μπα μπα 17 01:07:46,766 --> 01:07:52,566 Θα τελειώσει για οκτώ ώρες, όχι αργότερα μπα μπα μπα 18 01:07:53,409 --> 01:07:59,219 Αν αγαπάς πολύ τον άντρα σου μπα μπα μπα 19 01:08:00,000 --> 01:08:04,794 Χαρίστε του ένα σπιτικό γκούλας μπα μπα μπα 20 01:08:17,112 --> 01:08:22,612 Φεύγω για ένα μακρινό μέρος 21 01:08:23,792 --> 01:08:29,792 Φεύγω για ένα μακρινό μέρος 22 01:08:30,996 --> 01:08:36,996 ένα μέρος που κανένα ανθρώπινο χέρι δεν μπορεί να αγκαλιάσει 23 01:08:38,000 --> 01:08:43,709 ένα μέρος που κανένα ανθρώπινο χέρι δεν μπορεί να αγκαλιάσει 24 01:08:44,462 --> 01:08:50,162 Ορφανός είμαι, μόνος σαν σύννεφο 25 01:08:51,918 --> 01:08:57,518 Ορφανός είμαι, μόνος σαν σύννεφο 26 01:08:58,961 --> 01:09:04,000 Δεν έχω κανέναν να σταθεί στο πλευρό μου 27 01:09:05,565 --> 01:09:11,365 Δεν έχω κανέναν να σταθεί στο πλευρό μου 28 01:09:12,563 --> 01:09:19,163 Η ζωή μου, οι μέρες μου είναι γεμάτες θλίψη 29 01:09:20,265 --> 01:09:27,000 Η ζωή μου, οι μέρες μου είναι γεμάτες θλίψη 30 01:09:28,100 --> 01:09:34,956 Η θλίψη μου θα κυριαρχήσει, δεν υπάρχει ελπίδα για το αύριο 31 01:09:35,338 --> 01:09:41,850 Η θλίψη μου θα κυριαρχήσει, δεν υπάρχει ελπίδα για το αύριο 32 01:10:48,000 --> 01:10:52,923 Καστ χαρακτήρων 33 01:12:59,445 --> 01:13:04,445 Ευχαριστίες 34 01:13:17,286 --> 01:13:20,000 Κανένα ζώο δεν τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων αυτής της ταινίας 35 01:13:20,334 --> 01:13:25,334 Καταχώρηση soundtrack 36 01:14:44,000 --> 01:14:48,000 Υπότιτλοι ανά batty 37 01:14:49,000 --> 01:14:59,000 Λήψη από το www.AllSubs.org